2012 蒙古國行紀(6) ----孩子的敖包

早晨不到六點就起床，巴顏郭勒的清晨，非常美麗。

綠草如茵，點綴很多花兒，雖然蚊子很多，我還是殺了許多記憶卡空間。

巴顏郭勒有個重頭戲，就是上圖後面形狀奇峻的山，根據《迭里溫‧孤山》的訪記，那座山的山下正是鐵木真早年競爭的伴當札木合的出生地。

今天繼續我們的行程，我們來到一座17世紀的寺院。

老實說我對寺廟沒什麼興趣。這座寺廟座落在一座湖的前面，蒙古近代以前信仰佛教，境內有許多寺院，主要是信仰黃教。1923年共產黨執政後，開始大量地毀壞寺廟、逼和尚還俗，這個寺廟看起來保存得很好，我想是因為最近又有整修的緣故，領隊告訴我們這間寺院目前只有一個喇嘛在裡頭，我們到的時候，這位喇嘛還在外面上廁所......

這間小間的很有趣，造型很像幼稚園......

離開寺廟，車子走到一個山谷停下來休息，遇到一個牧人騎著馬趕羊....

接著司機上去和這位牧人攀談了一下，然後就變成我們可以輪流騎他的馬.......XDD

來蒙古一直很想嘗試騎馬奔馳的快感，不過，大家都說馬跑起來十分危險，不會控制的話很快便會摔下馬。我爬上馬鞍，覺得馬鞍應該不是給人坐著的，應該是給人靠著下背的，基本上人似乎是半站在馬踏板上（我不知道我們踏著的那個物事叫什麼 XD），下背靠著馬鞍。所以，13世紀那些日行百里的蒙古騎士，真的體力很好！

接著是鹿石，據說是新石器時代的遺物，有好幾個石刻圖案，鹿石的附近還有一個蒙古包，旁邊還牛羊在放牧，和許多地方的新石器遺跡不同的是，蒙古國的遺跡都和現在的人們住在一起，這塊地方，這麼久以前就有人在這裡居住，那時的草原上有鹿啊......

再往前走沒多久，到了一個敖包停了下來，Louiz說這裡是「孩子的敖包」。

鐵木真的母親訶額倫，是也速該的妾。當泰亦斥兀惕人遺棄他們母子的時候，也速該的正妻也和訶額倫他們一起生活著，正妻有兩個孩子：別克帖克、和別勒古台。

這個故事，記載在秘史的76~77節。有一天，鐵木真和弟弟合撒兒、別克帖克、別勒古台四個人，在河邊釣魚，有一條漂亮的魚上鉤了，別克帖克卻把這條魚搶走了。鐵木真和合撒兒很生氣，回去抱怨給訶額倫聽，訶額倫聽了，以一個母親的身份斥責鐵木真：

「不要那樣！你們兄弟之間，怎麼可以那樣？我們除影子以外沒有別的伙伴；除尾巴以外沒有別的鞭子。我們怎麼能報復泰亦斥兀惕兄弟們所加給的苦痛呢？」

鐵木真和合撒兒不以為然，摔了簾子出去。兩人合議，要把別克帖克除掉。這時別克帖克正坐在一個小山上，看著九匹銀合色的騸馬，鐵木真和合撒兒一前一後，抽著箭逼近別克帖克，秘史記載了這個孩子的遺言：

「正受不了泰亦赤兀惕兄弟們的苦害，正在說誰能報讎的時候，你們怎麼把我當作眼裡的毛，口中的刺呢？在除影子以外沒有別的伙伴，除尾巴以外沒有別的鞭子的時候，你們為什麼要那樣想呢？我死就死！不要毀滅我的火盤，不要撇棄別勒古台。」

秘史記載，他說完遺言，便盤腿坐著等他們射，於是鐵木真和合撒兒「一個從前、一個從後把他穿射過去。」

鐵木真實現了別克帖克的遺言，他照顧別勒古台，日後別勒古台成為他營帳中的大將。蒙古人為了紀念別克帖克，在這裡立了個敖包，他們叫做「孩子的敖包」。

孩子的敖包，確實座落在一座小山上，昏暗的天色，我彷彿看到別克帖克那男孩真的坐在那裡。

別克帖克說，讓我死，但請不要毀滅我的火盤，不要撇棄我弟弟別勒古台。

天下著小雨，空氣中有濃重的濕氣，我居然流了眼淚。那群孩子放牧銀合色的騸馬的草原，就在眼前...

這個看似小男生為了分獵物而發生的血案，在人類學者 Jack Weatherford眼裡有不同的解釋，他認為這或許和北亞游牧民族的「收繼婚」傳統有關。北亞游牧民族的正妻有著較大的權力，她所生的兒子亦較受重視，若家中的大家長死了，正妻的兒子能納自己母親之外的二室作為妻子，這就是「收繼婚」。或許鐵木真和合撒兒在這座小山，是為了解決這件事：別克帖克將來可能會娶自己的母親，又他分配獵物不公平，代表對鐵木真兄弟並不好，鐵木真自小就和母親相依為命，對母親十分孝順，或許有點孩子的佔有慾，對別克帖克當然除之而後快。

別克帖克也是個勇敢的少年，大難臨頭了，他的遺言不是求對方饒了自己，而是求鐵木真照顧自己的親弟弟別勒古台，有幾個孩子可以像他這樣端坐著等待敵人射穿他呢？

沒來到孩子的敖包，這個故事或許就在昏暗的蒙古包裡看過就算了，真的來到了孩子的敖包，心裡有著很大的震動。

我們在孩子的敖包待了較久，或許Munya和Ganaa都發現了我們很喜歡這裡，直到天快黑了，司機Ganaa才來催促我們趕快上車。


距離孩子的敖包不遠處，是Rashaan Khad岩畫所在，據稱這岩畫是新石器時代的遺址，附近地上還有許多新石器時代的墓葬。Ganaa指了新石器岩畫給我們看：

就是這兩個，你看出來了嗎？

老實說，我們一開始還不怎麼相信，因為這兩幅岩畫實在是很不清楚，且上圖第一個看起來很像甲骨文，搞不好是後來的人刻上去的。Munya看出了我們的質疑，讓Ganaa帶我們又到附近的石堆轉了一圈，還真的都沒什麼其他岩畫，我們只好認了這塊石頭....XD

Rashaan Khad岩畫似乎有著歷代的題記遺跡，或許這新石器時代的岩畫老早就為人所知，歷代以來的旅人們、官爺們就喜歡在這邊題字～

這很顯然並不是新石器時代遺跡............

這更鬼扯，還有「大明皇帝」字樣.....大概是明朝的哪個官兒來這裡到此一遊，也是個古蹟啦

又前行了一陣子，來到了這裡--別迭兒山嘴。

前面提到，鐵木真在少年時代曾被太亦赤兀惕人捉了，但鐵木真又逃了出來，據說便是在這個地點--別迭兒山嘴，他和弟弟們會合了，於是他們從這裡，帶著母親訶額倫、幼小的弟弟帖木倫，一路到了我們去過的濶濶海子，也就是藍湖住下。

這裡現在留有一些防守用的城牆，我想這個山口或許是個要塞，可惜鐵木真之後關於這個山口的歷史意義我們並不清楚，不過，據Munya說，翻過這個山口，有更多這樣的建築，只是我們在孩子的敖包耽誤太久，不得不放棄翻過山口的行程，趕快在天黑前到達我們要住下的營地。

今晚我們住的營地，就叫做「成吉思汗」營地。不過，這個營地與前晚寧靜的巴顏郭勒不同，有一票150人的韓國騎馬營隊在這個地方進行，據說原來是不准我們入住，因為韓國人把整個營地包下了，不過因為Munya和營地老闆是舊識，所以讓我們成了這個營地唯二不一大早爬起床騎馬的兩個蒙古包。

韓國人帶了韓國廚師來，專門煮韓國菜，我們到營地的時候已經晚上八點多，服務生有點慌張，端出來的菜都是冷韓國菜，與前一晚巴顏郭勒的菜色差了許多。我們都不喜歡，吃得很少，加上韓國人也把熱水用完了，無法洗澡，有丁點兒不開心～不過這也難不倒大家，畢竟在戈壁我們四天沒洗澡也不會怎樣啊.....

Munya不改她瘋言瘋語的言行，這天晚上，她邀了我們進她的ger，告訴我們她的人生觀，她過去的情史，喝了幾杯Vodga，說要去外面找個「迷失的韓國人」來跟她跳舞。大頭沿途都和她相談甚歡，覺得她很好玩～便表露出她自由記者的身份，想找時間採訪Munya。

我怕酒精讓我又發燒，只喝了一點，Munya說：妳不禮貌。
我只好全乾了，所以，這天晚上非常好睡。

2012 蒙古國行紀(5) -- 追尋成吉思汗

今天是秘史行程的第一天，也是Linda離開我們回台的日子，她本來就計畫不參加秘史行程，而提早回台。在這次的遊記理我前面不斷提到我們的夥伴Linda，她是大我五個月的表姊，是此次蒙古行帶賽的衰人 XD  除了在戈壁腸胃炎肚子痛了兩天之外，她搭帳篷的時候被營釘戳到手、在車站相機iphone都被扒、最後回Gana 洗澡的時候又被門夾到另一隻手～蒙古真是太危險了，妳還是趕快回臺灣吧～XDD

用過早餐，秘史行程的司機和領隊來Gana Guesthouse找我們。領隊是個很幽默的中年婦人，她自我介紹叫Munya，說了一口好英文，她自述不是專業導遊，因為若要請個專業導遊我們每個人要多花300USD，我們不願意，因此她來沿途照顧我們的起居。
我們請Munya載我們到 Ger to Ger辦公室還帳篷睡袋、以及取我們寄放的大型行李，我留了一些接下來不必要的東西請Linda帶回臺灣，以減輕行囊。

bye-bye Linda，my sweet cousin，她沿途照顧我，幫我斥退在機場插隊的韓國人，幫我把後背包的拉鍊關上自己卻被扒～see you in Taiwan! : ）

札奇斯欽教授翻譯的《蒙古秘史》，似乎是所有元史研究生必讀的基本史料，關於這本書的作者一直不是很清楚，但它記載了成吉思汗先祖的源流，成吉思汗崛起的過程，一直寫到1204年窩闊台汗的「大聚會」，也就是窩闊台死前一年。裡頭的文體很不拘，時而記事，時而歌詩，敘事非常迷人，我在往返戈壁的長途巴士一直讀著這本書。
《地圖上的藍眼睛》作家杜蘊慈、黃惠玲，2007年出了本《迭里溫‧孤山》，便是她們倆人照著「蒙古秘史」書中提到的古地點，那些與鐵木真有關的地方，她們挑出重點一一地對照著去了，這是一本圖文並茂的書，文字也非常好看，出現在Louiz出發前開的書單裡。而我們找的旅行社，正是安排杜、黃兩人行程的旅行社。那些地方都在烏蘭巴托東方的肯特省山區，也就是蒙古秘史裡說的「不兒罕山」，鐵木真出生在那裡，成長在那裡，當他一統蒙古高原時，他在他額嫩河源頭召開「忽里臺大會」，在那裡他被推舉為「成吉思汗」。

這是我們的領隊Munya，往肯特省的路上有許多攤販，正在買她的早餐。Munya 是一個非常幽默的人，從她身上我學到許多事，她的英文說得很好，她說，她快40歲才開始學英文，自認還不是很好，至少不比俄語好。

秘史行程的第一站，我們來到有點over的成吉思汗紀念館.....

這就是紀念館。蒙古人十分以成吉思汗的歷史為傲，在蒙古國，到處都是成吉思汗，但都沒有這個over....

紀念館蓋在一片草原上，我們從老遠就可以看到這個超高的成吉思汗像。這片草原也有故事。
秘史記載，鐵木真還沒發跡的時候，他的妻子孛兒帖曾被蔑兒乞惕人抓走，那時被擄走的女人們往往在部落會被「配」給別人，成為他人的妻妾。鐵木真決意要把妻子搶回來，他想到克烈部的王汗。
克烈部是當時草原上勢力龐大的部族，鐵木真的父親也速該，在王汗還沒崛起前，曾對王汗有恩，因此鐵木真去找王汗幫忙，以及他的伴當好友札木合。
這是秘史裡鐵木真的失卻妻子的控訴，他說：

「三族蔑兒乞惕人來，
   把我的床鋪給弄空了！
   我們不是每人有個箭扣兒嗎？
   怎麼報我們的仇呢？
   他們把我的胸脯給弄斷了！
   我們不是心肝一樣的親族嗎？
   怎麼報我們的仇呢？」  
                                                                      ～《秘史》第105節

傳說，當鐵木真騎著馬去找王汗時，路過這片草原，在這草原上撿到一只金色刀鞘，在蒙古，刀鞘是幸運的象徵，這象徵著鐵木真的成功。因此這片草原可視為鐵木真的發跡之處。

王汗見了鐵木真，聽了鐵木真的控訴，他說：

「去年我沒有對你說過嗎？你把那件貂掛給我拿來的時候，說：『父親在的時候做安答，就和父親一樣。』給我穿上的時候，我說：『當作黑貂掛的酬答，把你那散失的百姓，我給你統合起來！』我不曾說過：『要切記在腰子的尖裡，胸膈的腔裡』嗎？如今我要實踐我的那句話了！我要毀滅全部蔑兒乞惕人，營救你的孛兒帖夫人！」
                                                                                                                  ～《秘史》第104節

在此，王汗重述了他的承諾，札木合也出兵，這是鐵木真的第一場仗，他們聯手滅了蔑兒乞惕人。



紀念館可以看出蒙古人對成吉思汗這個王多麼驕傲。這座像馬的頭頂是觀景台，我們搭乘電梯，沿著馬腿上去，觀景台三面是那片金色刀鞘的草原，另一方就是鐵木真的胸臆，他望著克烈部的方向，誰都不能阻擋他。

700多年前，鐵木真在這片草原撿到了金刀鞘，那時他心裡思念著孛兒帖，憤怒、著急正燒著他的靈魂

紀念館還有兩個區展出蒙古歷史，蒙古人脫離蘇聯獨立是不到20年的事，他們正尋求自己本國的歷史，Munya很難得地正經地跟我說，很多人來蒙古只是為了成吉思汗，但蒙古仍然有長遠的歷史，包括匈奴帝國，和石器時代的遺跡。

離開了紀念館，司機Ganaa宣布我們要趕路，自此一路就是肯特山區的明媚風光，和戈壁完全是兩回事......

完事的牛兒，我的相機開機太慢了，嘿～

我們停在一個敖包休息，暈車的Louiz一下車就躺在地上...看不出來是真的暈車，還是她終於到了朝思暮想的不兒罕山區

經過一片美麗的樹林，牛馬兒一邊吃草，一邊緩緩地離開興奮的觀光客

這就是"Edelweiss"，雪絨花，是奧地利的國花，看過電影「真善美」就知道我在說什麼。Munya說這種花到山上撒了種子就會到處長，許多人摘了下來夾在書裡，它永不會凋謝～我帶了一朵回來，夾在「蒙古秘史」裡，到我寫字的現在都還沒凋謝

Munya說這是好吃的蘑菇，在肯特山區到處都是。我們後來真的採了些回營地煮來吃，好吃！

經過不知多久的車程，到了我們秘史行程的第一站：濶濶海子～

 濶濶海子，翻成中文叫「藍湖」

鐵木真的父親「也速該」早死，當時他的兄族泰亦赤兀惕人，把訶額倫（鐵木真母）和鐵木真以及諸弟遺棄在舊營盤上，等於放任他們母子在草原上自生自滅，訶額倫辛苦地養大了幾個孩子，泰亦赤兀惕人怕鐵木真長大了報復，因為那鐵木真是「目中有火」的孩子，他們追到訶額倫的地方，鐵木真和諸弟反抗了一陣子，但是泰亦赤兀惕人說：「叫你們的哥哥鐵木真出來，其餘的，你們都沒有事！」於是鐵木真自己騎了一匹馬逃走，但還是被抓了。在泰亦赤兀惕人那裡，鐵木真並沒有被虐待，只是一家換著一家輪流住著，最後他得到一個叫鎖兒罕的人幫助，他逃了出來，在「別迭兒山嘴」與他的兄弟相會。

他們在那裡聚在一起，就往不兒罕山前面古連勒台山裡，桑沽兒小河的合刺只魯隔山的濶濶海子住下，那時後，曾補殺土撥鼠和野鼠為食。

 ～《秘史》第89節

鐵木真逃過大難，在這美麗的藍湖旁住下，不得不說他真會挑地方。也是在這裡，當鐵木真有些勢力了，和他的伴當札木合分道揚鑣的時候，許多部族的人都來依靠鐵木真，也是在這濶濶海子，他們推舉帖木真為成吉思可汗。

我在這湖邊讀了他們宣誓的詩歌，很有味道，在此節錄兩句：

「我們願作先鋒衝上陣去，

    把姿色姣好的閨女貴婦，

    把明朗寬敞的宮帳房屋，

    拿來給你！」

  ～《秘史》第123節

現代蒙古人在濶濶海子邊立了紀念碑，紀念鐵木真接受稱號。這裡每個木頭像都是一個13~14世紀蒙古歷史上著名的人物，我覺得不是很有意思。

再來幾張濶濶海子吧～

領隊Munya對濶濶海子也很有感情，她告訴我，她的先祖住在濶濶海子，是個皇后，她家的薩滿告訴她的。我對薩滿很有興趣，正想仔細問，不過Munya很快地沈浸在濶濶海子帶給她的"spirit"中，我不好意思打斷。

今晚，我們在巴顏郭勒住下。是有電的蒙古包，可以洗澡，不過水是黃的。且這天晚上輪到Louiz和Yvonne不太舒服，Louiz吐在巴顏郭勒的星空下。司機Ganaa透過Munya的翻譯告訴我們，這是水的緣故，他若從烏蘭巴托到肯特省，也要拉肚子一兩天。他說要肚子保持溫暖，一兩天就好了。

巴顏郭勒的蒙古包，比我們在烏蘭巴托住的蒙古包有fu多了，不過，私以為再怎麼有 fu，也沒有戈壁牧民家來得真切

到巴顏郭勒營地太陽已經快下山了，加上我腸胃不適才剛好轉，這個傍晚我並沒有認真欣賞這片草原，巴顏郭勒，他們說意思是「豐美的河」，星空還是很美。

2012 蒙古國行紀(4) --- Nice Mongolian, Bad Mongolian

今天是 Ger to Ger 的最後一天，早上起床已經退燒了，Linda也似乎好了許多，我們準備要開好幾個小時的車子回省會曼德戈壁，再搭下午兩點的長途公車回烏蘭巴托。

我們花了點時間和這家人告別，這是我們在戈壁吃最好的一家，女主人很溫柔，男主人很熱情，他寫了一本很好看的書介紹戈壁流傳的傳統故事，英蒙對照，我們一人被致贈一本，我很喜歡。

這是他們給我們寫的留言本子，事實上我們每一個家庭都寫了一本，希望他們在我們離開後都過著很好的人生

離開這家人，Sanjo開了一小段路後，回頭指著我和Linda，說了一些我不懂的蒙古話，還帶著笑意，我們都丈二金剛摸不著腦袋，只有大頭好像有猜到：「是說這是昨天來過的地方吧！？」我和Linda還是沒抓到重點，一直看著窗外。等到停下來，我們才發現，Sanjo帶我們來到昨天她們看夕陽的Ban Cliff，因為我和Linda昨晚都掛病號在屋子裡等著。

我和早晨的Ban Cliff，Sanjo我真是超愛你的啦！！> <

這是Yvonne 前一天拍的 Ban Cliff 的夕陽

Louiz的BanCliff作品，我前一晚就是看了這張照片唉唉叫～

大概是因為Ulizit 離曼德戈壁已經不遠了，所以這趟路程Sanjo一直停下來讓我們流連。

大頭所站的這片草，草根很好吃，Sanjo有示範吃給大家看，吃起來像甘蔗

打水漂，又是一個我很不行的活動 XDD

最後，我們準時到達了曼德戈壁，告別了Sanjo，開始了我們9小時的長途公車回烏蘭巴托之旅。
路中間還發生了一點小插曲。據說我們到蒙古的這幾天，遇上了難得多雨的天氣，蒙古的公路並不好，似乎只有首都附近才有柏油路，因此沿途一片泥濘，我們的司機好像判斷錯誤，駛過了一個比較深的水窪，結果半個車輪陷進去動彈不得～

因為這時天色已經開始暗了，天氣也開始變冷。一開始我有點緊張，因為我怕車上的蒙古人會慌亂起來，結果完全不是這麼回事，大家都很冷靜，男生都在第一時間下車看有無需要幫忙，大家也魚貫似地下車，有的人走到遠方去上廁所，有的人像我一樣拿出相機拍照XD

這是我對蒙古人印象很好的部分之一，來蒙古國之前，大家都說那是個落後的國家，我腦海中便出現了秩序混亂、街道骯髒的景象，不過這兩次長途公車的經驗，以及牧民家作客，都讓我覺得蒙古人是很有禮、有秩序，且有著民族驕傲的人們。長途車上所有人都是輕聲細語，長達9個小時的車程，一路偶爾有人招手需要幫忙，司機一定會停下來詢問，或許因為蒙古地廣人稀，不停下來問一下，搞不好需要幫助的人要等到晚上，天黑了外頭非常寒冷，戈壁曠野上也有許多狼在晚上出沒的傳說。所以，這種互助的精神在那些渺無人煙的緩緩公路上不斷出現，我想也會發生在我們這班公車。

果不期然，不到10分鐘，就來了台卡車，解決了我們的問題....

回到了首都烏蘭巴托，這時已經晚上十點半了。我們今晚要住在Gana Guesthouse，去戈壁出發前已經訂好，現在我們得自己想辦法到 Gana Guesthouse去。我們在長途車站找到一個肯載我們的人，商議好價錢，到了Gana，Linda突然發現，她的iphone不見了。

不只是iphone，相機、以及一個手電筒，都不見了，都在包包的最外層，且拉鍊被打開了。我們這才想起，當Louiz在和計程車議價的時候，我、大頭和Linda三人都在拿行李，那時有一票人圍在拿行李的地方，我們三人都各自只有一進一出，但那時我和大頭的最外層拉練就都被打開了，只是我和大頭的包包比較深，且值錢的東西都不放在那層，但Linda那時因為想取用方便，把iphone和相機都放在最外層，就這樣被扒了。

打電話過去，發現對方有接起來，但遲遲不說話。Linda想追回相機，便請櫃臺幫忙叫計程車，試圖回長途車站找手機。不過被我勸阻下來，我覺得很危險，晚上的烏蘭巴托街頭喝醉的人很多，且那些東西其實很難找回來。

剛從戈壁回來的我們，還徜徉在Nice Mongolia people的氛圍，結果一下車就被Bad Mongolia people扒了。壞蛋果然到處都是，好人和壞人在一個國家還是存著常態曲線的分配。

幸好錢包都沒丟，且這是我們這些天來好不容易可以洗澡的地方，已經四天沒洗澡了，嗯。